Salmene 21,11
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.
10 Du skal fjerne deres etterkommere fra jorden,
Og deres avkom fra menneskenes barn.
Selv om de planla ondt mot Deg
Og la en plan,
Skal de ikke lykkes.
12 For Du skal få dem til å trekke seg tilbake;
Du vil sikte mot deres ansikter med Dine buestrenger.
13 Bli opphøyd, Herre, i Din styrke;
Vi vil synge og prise Din makt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.
- KJV
- For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
- WEB
- For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
- ASV
- For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.
- DARBY
- For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.
- BLB
- For they stretched out against you [for] evil. They devised a plot; they will not prevail.
- ÅB
- For de har lagt onde planer mot deg;
de har tenkt ut onde råd.
De skal ikke lykkes. - OTB
- Selv om de planla ondt mot Deg
Og la en plan,
Skal de ikke lykkes. - B1930
- For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 10,2
I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
Read in context
La dem bli fanget i de planene de har lagt.Salmene 2,1
Hvorfor raser folkeslagene,
Read in context
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?Jeremia 11,18–19
Fordi Herren gjorde deres komplott kjent for meg, forsto jeg det, for på den tiden viste han meg hva de gjorde.
Read in contextSalmene 31,13
For jeg har hørt mange hviske,
Read in context
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.Jesaja 7,6–7
"La oss dra opp mot Juda, skremme det, og dele det mellom oss, og sette Tabels sønn til konge midt i det."
Read in contextJesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Read in contextMatteus 2,16
Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Read in contextMatteus 28,2–6
Og se, det ble et kraftig jordskjelv, for en Herrens engel steg ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.
Read in context