Salmene 6,8
6 Jeg er utmattet av min stønning;
Hver natt væter jeg min seng,
Jeg gjennomvåter min sofa med mine tårer.
7 Mitt øye er blitt svakt av sorg;
Det har eldet på grunn av alle mine fiender.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
For Herren har hørt lyden av min gråt.
9 Herren har hørt min bønn,
Herren tar imot min bønn.
10 Alle mine fiender skal bli til skamme og bli svært urolige;
De skal vende tilbake, de vil plutselig bli til skamme.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
- KJV
- Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
- WEB
- Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.
- ASV
- Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
- DARBY
- Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.
- BLB
- Turn away from me, all workers of iniquity, for YHWH has heard the voice of my weeping.
- ÅB
- Vik fra meg, alle dere som gjør urett!
For Herren har hørt min gråtende stemme, - OTB
- Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
For Herren har hørt lyden av min gråt. - B1930
- Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 13,27
Men han vil svare: 'Jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere ugjerningsmenn!'
Read in contextSalmene 145,18
Herren er nær alle som kaller på ham,
Read in context
til alle som kaller på ham oppriktig.Salmene 119,115
Gå bort fra meg, dere onde,
Read in context
Så jeg kan holde min Guds bud.Salmene 3,4
Jeg ropte til Herren med min stemme,
Read in context
Og Han svarte meg fra sitt hellige fjell.
SelaMatteus 7,23
Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
Read in contextSalmene 139,19
Om Du bare ville drepe de onde, Gud;
Read in context
Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.Matteus 25,41
Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
Read in contextHebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Read in context