Salmene 119,115

113 Jeg hater dem som er tvesinnet,
Men jeg elsker din lov.

114 Du er min tilflukt og mitt skjold;
Jeg håper på ditt ord.

Gå bort fra meg, dere onde,
Så jeg kan holde min Guds bud.

116 Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve;
Og la meg ikke bli til skamme i mitt håp.

117 Hold meg oppe så jeg kan være trygg,
At jeg kan ha respekt for dine forskrifter alltid.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.
KJV
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
WEB
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
ASV
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
DARBY
Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.
BLB
Turn away from me, O evildoers! And I will keep the commandments of my God.
ÅB
Vik fra meg, dere som gjør ondt, for at jeg må holde min Guds bud!
OTB
Gå bort fra meg, dere onde,
Så jeg kan holde min Guds bud.
B1930
Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references