Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 6,5

Death and loss

3 Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?

4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel;
Frels meg for din miskunnhets skyld.

For i døden er det ingen som minnes deg;
I Sheol, hvem vil prise deg?

6 Jeg er utmattet av min stønning;
Hver natt væter jeg min seng,
Jeg gjennomvåter min sofa med mine tårer.

7 Mitt øye er blitt svakt av sorg;
Det har eldet på grunn av alle mine fiender.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?
KJV
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
WEB
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
ASV
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
DARBY
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?
BLB
For in death [is] no remembrance of You; in Sheol, who can give thanks to You?
ÅB
For i døden er det ingen som minnes deg;
hvem vil prise deg i dødsriket?[^2]
OTB
For i døden er det ingen som minnes deg;
I Sheol, hvem vil prise deg?
B1930
For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references