Salmene 30,9

⁷ Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.

⁸ Til Deg, Herre, ropte jeg,
Og jeg ba til Herren:

“Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?

¹⁰ Hør, Herre, og vis meg Din nåde;
Herre, vær min støtte.”

¹¹ Du har forvandlet min sorg til dans;
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
KJV: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
WEB: “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
ASV: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
DARBY: What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
BLB: “What profit [is] in my blood, in my going down to the Pit? Will the dust confess You? Will it declare Your truth?

ÅB: «Hva vinning er det i mitt blod,
i at jeg farer ned i graven?
Kan støvet prise deg?
Kan det forkynne din trofasthet?
OTB: “Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?
B1930: Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

Salmene 6,5
For i døden er det ingen som minnes deg;
I Sheol, hvem vil prise deg?
Read in context
Jesaja 38,18
For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.
Read in context
Salmene 115,17–18
De døde priser ikke Herren,
heller ikke noen som går ned i stillheten;
Read in context
Salmene 118,17
Jeg skal ikke dø, men leve,
Og forkynne Herrens gjerninger.
Read in context
Salmene 88,10–12
Vil du gjøre underverk for de døde?
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
Sela
Read in context
Forkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Read in context