Salmene 115,17
15 Måtte dere bli begunstiget av Herren,
skaperen av himmel og jord.
16 Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
De døde priser ikke Herren,
heller ikke noen som går ned i stillheten;
18 Men vi vil velsigne Herren
fra nå og for evig.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.
- KJV
- The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
- WEB
- The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,
- ASV
- The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;
- DARBY
- The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;
- BLB
- The dead do not praise YAH, and not any of those going down into silence.
- ÅB
- De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;
- OTB
- De døde priser ikke Herren,
heller ikke noen som går ned i stillheten; - B1930
- De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 6,5
For i døden er det ingen som minnes deg;
Read in context
I Sheol, hvem vil prise deg?Jesaja 38,18–19
For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.
Read in contextSalmene 88,10–12
Vil du gjøre underverk for de døde?
Read in context
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
SelaSalmene 30,9
“Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Read in context
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?Salmene 31,17
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg;
Read in context
La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i Sheol.1. Samuelsbok 2,9
Han vokter sine trofastes føtter,
Read in context
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.