Salmene 59,3

¹ Fri meg fra mine fiender, min Gud;
Sett meg trygt i høyden borte fra dem som reiser seg mot meg.

² Redd meg fra dem som begår urett,
Og frels meg fra voldelige menn.

For se, de har lagt en felle for mitt liv;
Voldsomme menn angriper meg,
Ikke på grunn av noen urett eller synd fra min side, Herre,

⁴ Uten noen skyld fra min side, løper de og tar stilling mot meg.
Reis Deg for å hjelpe meg, og se!

⁵ Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud,
Våkn opp for å bringe rettferdighet til alle nasjonene;
Vis ingen nåde til dem som handler svikefullt i urett.
Sela

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: See how they lie in wait for me. Fierce men conspire against me for no transgression or sin of my own, O LORD.
KJV: For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
WEB: For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, LORD.
ASV: For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
DARBY: For behold, they lie in wait for my soul; strong ones are gathered against me: not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
BLB: For behold, they lie in wait for my life; the mighty ones gather against me, not [for] my transgression and not [for] my sin, O YHWH.

ÅB: For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår seg sammen imot meg, uten misgjerning og uten synd hos meg, Herre!
OTB: For se, de har lagt en felle for mitt liv;
Voldsomme menn angriper meg,
Ikke på grunn av noen urett eller synd fra min side, Herre,
B1930: For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 56,6
De angriper, de lurer,
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.
Read in context
Salmene 69,4
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode;
De som søker å ødelegge meg er mektige, de som motsetter seg meg med løgner;
Det jeg ikke stjal, må jeg nå gjenopprette.
Read in context
1. Samuelsbok 24,11
Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.
Read in context
Johannes 15,25
Dette er for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
Read in context
Ordspråkene 12,6
De ugudeliges ord ligger i bakhold for blod, men de oppriktiges tale redder dem.
Read in context
Mika 7,2
Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.
Read in context
Salmene 37,32–33
De ugudelige lurer på de rettferdige,
For å ta deres liv.
Read in context
Salmene 38,12
De som søker mitt liv setter feller for meg;
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.
Read in context