Salmene 58,2
1 Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
Nei, i hjertet driver dere med urett;
På jorden legger dere en vei for volden i deres hender.
3 De onde har forvillet seg fra begynnelsen;
De som taler løgner, vandrer fra fødselen.
4 De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
- KJV
- Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
- WEB
- No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands on the earth.
- ASV
- Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
- DARBY
- Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.
- BLB
- Even in the heart you⁺ work iniquities; in the earth you⁺ weigh out the violence of your⁺ hands.
- ÅB
- I hjertet arbeider dere jo på misgjerninger, i landet veier dere ut deres henders vold.
- OTB
- Nei, i hjertet driver dere med urett;
På jorden legger dere en vei for volden i deres hender. - B1930
- I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 94,20
Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
Read in context
En som planlegger ugagn ved dekret?Jesaja 10,1
Ve dem som lager urettferdige lover og dem som stadig skriver skadelige forordninger,
Read in contextForkynneren 3,16
Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.
Read in contextMika 3,1–3
Og jeg sa,
Read in context
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?Esekiel 22,27
Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.
Read in contextMalaki 3,15
Og nå anser vi de stolte som lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet, og de som utfordrer Gud, slipper unna.'"
Read in contextJeremia 22,16–17
Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og så gikk alt bra. Er ikke dette hva det betyr å kjenne meg?” erklærer Herren.
Read in contextMika 3,9–12
Nå hør dette, dere ledere av Jakobs hus
Read in context
Og herskere over Israels hus,
Som forakter rettferdighet
Og fordreier det som er rett,