Jesaja 10,1
Ve dem som lager urettferdige lover og dem som stadig skriver skadelige forordninger,
2 for å nekte de trengende rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rettigheter, gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
3 Hva vil dere gjøre på dommens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Til hvem vil dere flykte for hjelp, og hvor vil dere etterlate deres rikdom?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
- KJV
- Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
- WEB
- Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees
- ASV
- Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
- DARBY
- Woe unto them that decree iniquitous decrees, and to the writers that prescribe oppression,
- BLB
- Woe [to] those decreeing decrees of iniquity and writers writing perverseness,
- ÅB
- Ve dem som gir urettferdige lover og utsteder fordervelige skrivelser
- OTB
- Ve dem som lager urettferdige lover og dem som stadig skriver skadelige forordninger,
- B1930
- Ve dem som gir urettferdige lover og utsteder fordervelige skrivelser
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 11,52
"Ve dere lovkyndige, for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke inn selv, og dere hindret dem som var på vei inn."
Read in contextMika 3,1–4
Og jeg sa,
Read in context
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?Matteus 23,23
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere gir tiende av krydder—mynte, dill og karve. Men dere har forsømt de viktigere delene av loven—rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme det andre.
Read in contextSalmene 94,20–21
Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
Read in context
En som planlegger ugagn ved dekret?Habakkuk 2,6
Vil ikke alle disse ta opp en hånsang mot ham,
Read in context
Selv et ordspråk og insinuasjon mot ham og si,
‘Ve ham som øker det som ikke er hans—
Hvor lenge—
Og gjør seg rik med gjeld!’Johannes 9,22
Hans foreldre sa dette fordi de var redde for de jødiske lederne, som allerede hadde bestemt at alle som anerkjente Jesus som Messias ville bli utstøtt fra synagogen.
Read in contextJohannes 19,6
Da yppersteprestene og offiserene så Ham, ropte de: «Korsfest Ham! Korsfest Ham!» Pilatus sa: «Ta Ham dere og korsfest Ham, for jeg finner ingen skyld hos Ham.»
Read in contextLukas 11,42–44
"Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.
Read in context