Salmene 103,11
9 Han vil ikke alltid anklage oss,
Heller ikke vil Han bevare sin vrede for alltid.
10 Han har ikke behandlet oss etter våre synder,
Heller ikke gjengjeldt oss etter våre misgjerninger.
For så høyt som himmelen er over jorden,
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.
12 Så langt som øst er fra vest,
Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.
13 Som en far viser medfølelse med sine barn,
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.
- KJV
- For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
- WEB
- For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.
- ASV
- For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
- DARBY
- For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.
- BLB
- For as the heavens are high above the earth, [so] His loving devotion is mighty for those fearing Him.
- ÅB
- For så høy som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.
- OTB
- For så høyt som himmelen er over jorden,
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham. - B1930
- For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 57,10
For din miskunnhet rekker til himlene,
Read in context
Og din sannhet til skyene.Lukas 1,50
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
Read in contextSalmene 36,5
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Read in context
Din trofasthet strekker seg til skyene.Efeserne 2,4–7
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Read in contextSalmene 103,17
Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Read in context
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,Ordspråkene 25,3
Som himlene er høye og jorden er dyp, slik er kongers hjerte uransakelig.
Read in contextJesaja 55,9
«For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
Read in contextSalmene 89,2
For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
Read in context
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.»