Salmene 71,19
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom,
Og jeg forkynner fortsatt dine underfulle gjerninger.
18 Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.
For din rettferdighet, Gud, strekker seg til himmelen,
Du som har utført underfulle gjerninger;
Gud, hvem kan sammenlignes med deg?
20 Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
Vil gjenopprette meg igjen,
Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.
21 Må du øke min ære
Og vende deg for å gi meg trøst.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?
- KJV
- Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
- WEB
- God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?
- ASV
- Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
- DARBY
- And thy righteousness, O God, reacheth on high, thou who hast done great things: O God, who is like unto thee?
- BLB
- And Your righteousness, O God, [is] to the height! [You] who have done great things, O God—who [is] like You?
- ÅB
- Og din rettferdighet, Gud, når til det høye; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
- OTB
- For din rettferdighet, Gud, strekker seg til himmelen,
Du som har utført underfulle gjerninger;
Gud, hvem kan sammenlignes med deg? - B1930
- Og din rettferdighet, Gud, når til det høie; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 35,10
Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
Read in context
Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”Salmene 36,5–6
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Read in context
Din trofasthet strekker seg til skyene.Jesaja 55,9
«For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
Read in contextSalmene 57,10
For din miskunnhet rekker til himlene,
Read in context
Og din sannhet til skyene.2. Mosebok 15,11
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
Read in contextJesaja 40,18
Hvem vil dere da sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere ligne Ham med?
Read in contextSalmene 126,2–3
Da ble vår munn fylt med latter
Read in context
Og vår tunge med jubelsanger;
Da sa de blant folkene,
“Herren har gjort store ting for dem.”Salmene 89,6–8
For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren?
Read in context
Hvem blant de mektige er lik Herren,