Salmene 50,20
18 Når du ser en tyv, allierer du deg med ham,
Og du omgås med ekteskapsbrytere.
19 Du taler fritt ondt,
Og din tunge vever bedrag.
Du sitter og taler mot din bror;
Du baktaler din egen mors sønn.
21 Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.
22 Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.
- KJV
- Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.
- WEB
- You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.
- ASV
- Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother`s son.
- DARBY
- Thou sittest [and] speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:
- BLB
- You sit against your brother and speak; against the son of your mother you place fault.
- ÅB
- Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.
- OTB
- Du sitter og taler mot din bror;
Du baktaler din egen mors sønn. - B1930
- Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 10,21
“Bror vil overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn vil reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.
Read in context3. Mosebok 19,16
Ikke spre skadelige rykter blant ditt folk. Ikke handle på en måte som setter din nabos liv i fare. Jeg er Herren.
Read in contextOrdspråkene 10,18
De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
Read in contextÅpenbaringen 12,10
Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
Read in context
“Nå er frelsen og kraften kommet
og vår Guds rike,
og hans Kristi myndighet,
for anklageren av våre brødre og søstre,
som anklager dem for vår Gud dag og natt,
er blitt kastet ned.Matteus 5,11
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Read in contextSalmene 31,18
La de svikefulle leppene bli tause,
Read in context
Som taler hovmodig mot de rettferdige
Med stolthet og forakt.Titus 2,3
Likeså skal eldre kvinner føre seg slik som det sømmer seg for hellige, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men være lærere i det gode,
Read in contextLukas 22,65
Og de kom med mange andre fornærmende bemerkninger til Ham.
Read in context