3. Mosebok 19,16
14 Ikke forbann en døv eller legg en snublestein foran en blind, men frykt din Gud. Jeg er Herren.
15 Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Ikke spre skadelige rykter blant ditt folk. Ikke handle på en måte som setter din nabos liv i fare. Jeg er Herren.
17 Ikke hat din landsmann i ditt hjerte. Irettesett din nabo åpent, så du ikke deler hans skyld.
18 Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You must not go about spreading slander among your people. You must not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.
- KJV
- Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
- WEB
- “‘You shall not go around as a slanderer among your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.
- ASV
- Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor: I am Jehovah.
- DARBY
- Thou shalt not go about as a talebearer among thy people; thou shalt not stand up against the life of thy neighbour: I am Jehovah.
- BLB
- You shall not go about [as] a slanderer among your people. You shall not stand against the blood of your neighbor. I [am] YHWH.
- ÅB
- Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din neste etter livet; jeg er Herren.
- OTB
- Ikke spre skadelige rykter blant ditt folk. Ikke handle på en måte som setter din nabos liv i fare. Jeg er Herren.
- B1930
- Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 23,1
"Du skal ikke spre en falsk rapport; du skal ikke slå deg sammen med en ond person for å være et ondsinnet vitne.
Read in context2. Mosebok 23,7
Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
Read in contextOrdspråkene 20,19
En sladder forråder en tillit; derfor, unngå enhver som snakker for mye.
Read in contextOrdspråkene 11,13
En sladrehank røper en hemmelighet, men en pålitelig person holder en sak skjult.
Read in contextEsekiel 22,9
I deg er baktalere som er innstilt på å utgyte blod; i deg er de som spiser ved fjellhelligdommene og begår opprørende handlinger.
Read in contextJeremia 6,28
De er alle sta opprørske, går omkring som baktalere. De er bronse og jern; de handler alle korrupte.
Read in contextJeremia 9,4
"La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.
Read in contextSalmene 15,3
Han baktaler ikke med sin tunge,
Read in context
Gjør ikke ondt mot sin nabo,
Og bringer ikke skam over sin venn;