Ordspråkene 10,18
16 De rettferdiges lønn fører til liv, men de ondes inntekt bringer straff.
17 Den som lytter til tukt viser veien til liv, men den som ignorerer rettelse fører andre vill.
De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
19 Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.
20 De rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ondes hjerte er av liten verdi.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.
- KJV
- He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
- WEB
- He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
- ASV
- He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.
- DARBY
- He that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool.
- BLB
- The one covering hatred [has] lips of falsehood, and the one bringing forth slander, he [is] a fool.
- ÅB
- Den som skjuler hat, har falske lepper, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre.
- OTB
- De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
- B1930
- Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 26,24–26
De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
Read in contextSalmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Read in context
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.2. Samuelsbok 3,27
Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.
Read in context2. Samuelsbok 13,23–29
Nå skjedde det etter to fulle år, at Absalom hadde fåreskjærere i Baal-Hazor, som er nær Efraim, og Absalom inviterte alle kongens sønner.
Read in contextSalmene 15,3
Han baktaler ikke med sin tunge,
Read in context
Gjør ikke ondt mot sin nabo,
Og bringer ikke skam over sin venn;Salmene 101,5
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Read in context
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.1. Samuelsbok 18,21–22
Saul tenkte: "Jeg vil gi henne til ham, så hun kan bli en snare for ham, og så filisternes hånd kan være mot ham." Derfor sa Saul til David: "For andre gang kan du i dag bli min svigersønn."
Read in contextSalmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
Read in context
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.