1 Gud er vår tilflukt og styrke,En hjelp i nødens stund, alltid nær.
1 God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
2 Derfor frykter vi ikke, om jorden skjelverOg fjellene styrter i havets dyp;
2 Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,
3 Om vannene bruser og skummer,Om fjellene skjelver ved dets stolte bølger.Sela
3 though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah
4 Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,Den hellige bolig for Den Høyeste.
4 There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
5 Gud er i hennes midte, hun skal ikke rokkes;Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.
5 God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
6 Folkene var i opprør, rikene vaklet;Han hevet sin røst, og jorden smeltet.
6 Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss;Jakobs Gud er vår faste borg.Sela
7 The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
8 Kom, se Herrens gjerninger,Som har gjort forbløffende ting på jorden.
8 Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.
9 Han gjør slutt på kriger over hele jorden;Han bryter buen og kutter spydet i to;Han brenner vognene med ild.
9 He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
10 “Vær stille og innse at jeg er Gud;Jeg vil bli opphøyd blant folkene,Jeg vil bli opphøyd på jorden.”
10 “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
11 Herren, hærskarenes Gud, er med oss;Jakobs Gud er vår faste borg.Sela
11 The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
