Salmene 46,3
1 Gud er vår tilflukt og styrke,
En hjelp i nødens stund, alltid nær.
2 Derfor frykter vi ikke, om jorden skjelver
Og fjellene styrter i havets dyp;
Om vannene bruser og skummer,
Om fjellene skjelver ved dets stolte bølger.
Sela
4 Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,
Den hellige bolig for Den Høyeste.
5 Gud er i hennes midte, hun skal ikke rokkes;
Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah
- KJV
- Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
- WEB
- though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
- ASV
- Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah
- DARBY
- Though the waters thereof roar [and] foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
- BLB
- its waters roar and foam, [and] the mountains quake in its rising. Selah
- ÅB
- om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.
- OTB
- Om vannene bruser og skummer,
Om fjellene skjelver ved dets stolte bølger.
Sela - B1930
- om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Read in context
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.Jeremia 5,22
Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.
Read in contextJob 9,5–6
Han flytter fjell uten at de vet det,
Read in context
når Han velter dem i sin vrede.Mika 1,4
Fjellene vil smelte under ham,
Read in context
Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
Som vann som helles ned et bratt sted.Nahum 1,5
Fjellene skjelver foran ham,
Read in context
og åsene smelter bort.
Jorden skjelver ved hans nærvær,
verden og alle dens innbyggere.Dommerne 5,4–5
“Herre, da du dro ut fra Seir,
Read in context
da du marsjerte fra Edoms mark,
skalv jorden, himlene strømmet,
skyene strømmet ned vann.Åpenbaringen 16,20
Hver øy flyktet bort, og fjellene ble ikke funnet.
Read in contextSalmene 114,4–7
Fjellene hoppet som værer,
Read in context
Haugene som unge lam.