Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Dommerne 5,4

EsauEdomSeir
God's power and sovereignty

2 “Når ledere står fram i Israel,
når folket villig tilbyr seg,
pris Herren!

3 “Hør, dere konger! Lytt, dere herskere!
Jeg, ja jeg, vil synge for Herren;
Jeg vil synge lovsang til Herren, Israels Gud.

“Herre, da du dro ut fra Seir,
da du marsjerte fra Edoms mark,
skalv jorden, himlene strømmet,
skyene strømmet ned vann.

5 Fjellene skalv for Herren, han fra Sinai,
for Herrens åsyn, Israels Gud.

6 “I Shamgars dager, Anats sønn,
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.
KJV
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
WEB
“LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.
ASV
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
DARBY
Jehovah, when thou wentest forth from Seir, When thou marchedst out of the fields of Edom, The earth trembled, and the heavens dropped, Yea, the clouds dropped water.
BLB
O YHWH, when You went out from Seir, when You marched from the field of Edom, the earth trembled and the heavens poured down; also the clouds poured down water.
ÅB
Herre, da du gikk ut fra Se'ir, da du skred fram fra Edoms mark, da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann.
OTB
“Herre, da du dro ut fra Seir,
da du marsjerte fra Edoms mark,
skalv jorden, himlene strømmet,
skyene strømmet ned vann.
B1930
Herre, da du gikk ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms mark, da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references