Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 114,4

2 Ble Juda hans hellige sted,
Israel, hans rike.

3 Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake.

Fjellene hoppet som værer,
Haugene som unge lam.

5 Hva er det med deg, hav, at du flykter?
Jordan, at du snur tilbake?

6 Fjell, at dere hopper som værer?
Haugene, som unge lam?

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
KJV
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
WEB
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
ASV
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
DARBY
The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
BLB
The mountains skipped like rams, the hills like sons of the flock.
ÅB
Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
OTB
Fjellene hoppet som værer,
Haugene som unge lam.
B1930
Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Dommerne 5,4–5

    “Herre, da du dro ut fra Seir,
    da du marsjerte fra Edoms mark,
    skalv jorden, himlene strømmet,
    skyene strømmet ned vann.

    Read in context

  • 2. Mosebok 19,18

    Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.

    Read in context

  • 2. Mosebok 20,18

    Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.

    Read in context

  • Habakkuk 3,6

    Han sto, og jorden ristet;
    Han så, og nasjonene skalv.
    De evige fjell ble knust,
    de eldgamle høyder sank sammen.
    Hans stier er evige.

    Read in context

  • Jeremia 4,23–24

    Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.

    Read in context

  • Habakkuk 3,8

    Var Herren sint på elvene?
    Var Din vrede mot bekkene?
    Raste Du mot havet
    da Du red på Dine hester
    og Dine frelsesvogner?

    Read in context

  • Åpenbaringen 20,11

    Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.

    Read in context

  • 2. Peter 3,7–11

    Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.

    Read in context