Salmene 44,8
6 For jeg vil ikke stole på min bue,
Og mitt sverd skal ikke frelse meg.
7 Men Du har frelst oss fra våre motstandere,
Og Du har gjort dem til skamme som hater oss.
I Gud har vi æret hele dagen,
Og vi vil alltid takke Ditt navn.
Sela
9 Likevel har Du forkastet oss og brakt oss til vanære,
Og Du går ikke ut med våre hærer.
10 Du får oss til å flykte for fienden,
Og de som hater oss, har tatt bytte for seg selv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In God we have boasted all day long, and Your name we will praise forever. Selah
- KJV
- In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
- WEB
- In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.
- ASV
- In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. Selah
- DARBY
- In God will we boast all the day, and we will praise thy name for ever. Selah.
- BLB
- In God we have boasted all the day, and we will praise Your name forever. Selah
- ÅB
- Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. Sela.
- OTB
- I Gud har vi æret hele dagen,
Og vi vil alltid takke Ditt navn.
Sela - B1930
- Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 34,2
Min sjel skal rose seg i Herren;
Read in context
De ydmyke skal høre det og være glade.Jeremia 9,24
men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.
Read in context1. Korinterbrev 1,29–31
Slik at ingen menneske kan rose seg for Gud.
Read in contextRomerne 2,17
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Read in contextSalmene 30,12
Så min sjel kan synge lovsang til Deg og ikke forbli taus.
Read in context
Å Herre min Gud, jeg vil uttrykke min takknemlighet til Deg for alltid.Jesaja 45,25
I Herren vil alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og vil rose seg.
Read in contextSalmene 115,1–18
Ikke oss, Herre, ikke oss,
Read in context
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.