1. Korinterbrev 1,29
27 Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
28 Og verdens ubetydelige ting og de foraktede har Gud valgt, de ting som ikke er, for at Han kan gjøre de ting som er til intet,
Slik at ingen menneske kan rose seg for Gud.
30 Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
31 Derfor, som skriften sier: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- so that no one may boast in His presence.
- KJV
- That no flesh should glory in his presence.
- WEB
- that no flesh should boast before God.
- ASV
- that no flesh should glory before God.
- DARBY
- so that no flesh should boast before God.
- BLB
- so that not any flesh might boast before God.
- ÅB
- for at intet kjød skal rose seg for Gud.
- OTB
- Slik at ingen menneske kan rose seg for Gud.
- B1930
- forat intet kjød skal rose sig for Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 3,27
Hva plass er det da for skryt? Det er utelukket. Ved hva slags lov? Ved en lov av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
Read in contextEfeserne 2,9
ikke som et resultat av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg.
Read in contextJeremia 9,23
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Read in context1. Korinterbrev 4,7
For hvem anser deg som overlegen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?
Read in context1. Korinterbrev 1,31
Derfor, som skriften sier: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Read in contextRomerne 15,17
Derfor har jeg i Kristus Jesus funnet grunn til å være stolt av ting som angår Gud.
Read in contextRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in context1. Korinterbrev 5,6
Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?
Read in context