Salmene 34,2
1 Jeg vil alltid prise Herren;
Hans pris skal alltid være på mine lepper.
Min sjel skal rose seg i Herren;
De ydmyke skal høre det og være glade.
3 Opphøy Herren med meg,
Og la oss opphøye Hans navn sammen.
4 Jeg søkte Herren, og Han svarte meg,
Og fridde meg fra all min frykt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.
- KJV
- My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
- WEB
- My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.
- ASV
- My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.
- DARBY
- My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice.
- BLB
- In YHWH my soul boasts; let the humble hear and be glad.
- ÅB
- Sjelen min skal rose seg av Herren;
de ydmyke skal høre det og glede seg. - OTB
- Min sjel skal rose seg i Herren;
De ydmyke skal høre det og være glade. - B1930
- Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 9,24
men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.
Read in context1. Korinterbrev 1,31
Derfor, som skriften sier: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Read in contextSalmene 119,74
Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Read in context
Fordi jeg håper på ditt ord.Salmene 44,8
I Gud har vi æret hele dagen,
Read in context
Og vi vil alltid takke Ditt navn.
Sela1. Timoteus 1,15–16
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Read in contextJesaja 45,25
I Herren vil alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og vil rose seg.
Read in contextSalmene 22,22–24
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
Read in context
Midt i menigheten vil jeg prise deg.2. Korinterbrev 10,17
Men, "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Read in context