Jesaja 45,25
23 Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.
24 De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.
I Herren vil alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og vil rose seg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.
- KJV
- In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
- WEB
- All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!
- ASV
- In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
- DARBY
- In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
- BLB
- In YHWH all the seed of Israel will be justified and will glory.
- ÅB
- Ved Herren skal de få sin rett, og av ham skal de rose seg, hele Israels folk.
[^1]: Kyros; JES 45, 1. - OTB
- I Herren vil alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og vil rose seg.
- B1930
- Ved Herren skal de få sin rett, og av ham skal de rose sig, hele Israels folk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 41,16
Du skal kaste dem, og vinden skal bære dem bort, og en storm skal spre dem. Men du skal glede deg i Herren og rose deg i Israels Hellige.
Read in contextGalaterne 3,27–29
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Read in context1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Read in contextRomerne 8,30
Og dem Han forutbestemte, dem kalte Han også; dem Han kalte, dem rettferdiggjorde Han også; dem Han rettferdiggjorde, dem æret Han også med herlighet.
Read in contextRomerne 9,6–8
Det er ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel er virkelig Israel.
Read in contextRomerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Read in contextRomerne 8,33–34
Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
Read in contextJesaja 65,23
De skal ikke arbeide forgjeves, heller ikke føde barn dømt til ulykke; for de skal være et folk velsignet av Herren, de og deres etterkommere med dem.
Read in context