Salmene 43,2
1 Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!
For Du er min tilflukts Gud; hvorfor har Du forkastet meg?
Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
3 Send ut Ditt lys og Din sannhet, de skal lede meg;
De skal føre meg til Din hellige høyde
Og til Dine boliger.
4 Da vil jeg nærme meg Guds alter,
Til Gud, min største glede;
Og jeg vil prise Deg med lyren, Gud, min Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
- KJV
- For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
- WEB
- For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
- ASV
- For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
- DARBY
- For thou art the God of my strength: why hast thou cast me off? why go I about mourning because of the oppression of the enemy?
- BLB
- For You [are] the God of my strength. Why have You rejected me? Why must I walk in mourning, in the oppression of the enemy?
- ÅB
- For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?
- OTB
- For Du er min tilflukts Gud; hvorfor har Du forkastet meg?
Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse? - B1930
- For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 42,9
Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg?
Read in context
Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?»Salmene 28,7
Herren er min styrke og mitt skjold;
Read in context
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Read in contextSalmene 94,14
For Herren vil ikke forlate sitt folk,
Read in context
Og han vil ikke oppgi sin arv.Jesaja 40,31
men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
Read in contextSalmene 44,9
Likevel har Du forkastet oss og brakt oss til vanære,
Read in context
Og Du går ikke ut med våre hærer.Jesaja 45,24
De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.
Read in contextSalmene 140,7
Suverene Herre, min frelses styrke,
Read in context
Du har skjermet mitt hode på kampens dag.