Salmene 42,5

³ Mine tårer har vært min føde dag og natt,
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»

⁴ Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.

Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.

⁶ Min sjel er nedtrykt i meg;
Derfor minnes jeg deg fra Jordans land
Og Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.

⁷ Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall;
Alle dine brenninger og bølger har gått over meg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.
KJV: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
WEB: Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
ASV: Why art thou cast down, O my soul? And [why] art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him [For] the help of his countenance.
DARBY: Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope in God; for I shall yet praise him, [for] the health of his countenance.
BLB: Why are you cast down, O my soul, and in commotion within me? Wait for God, for still I will praise Him, for the salvation of His face.

ÅB: Hvorfor er du nedbøyet, min sjel, og bruser i meg? Bi etter Gud! for jeg skal enda prise ham for frelse fra hans åsyn.
OTB: Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.
B1930: Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 37,7
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.
Read in context
Hebreerne 10,36–37
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Read in context
Salmene 61,2
Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er kraftløst;
Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
Read in context
Matteus 1,23
“Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
Read in context
Salmene 27,13–14
Jeg er trygg på at jeg skal se Herrens godhet
I de levendes land.
Read in context
Klagesangene 3,24–26
"Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."
Read in context
Salmene 56,3
Når jeg er redd,
Vil jeg sette min lit til deg.
Read in context
Salmene 43,5
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise Ham
For hjelpen fra Hans nærvær, min Gud.
Read in context