Salmene 37,7
5 Overgi din vei til Herren,
Stol på ham, så skal han handle.
6 Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Og din rett som middagssolen.
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.
8 Avstå fra vrede og forlat harme;
Bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
9 For ugjerningsmenn skal utryddes,
Men de som håper på Herren skal arve landet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.
- KJV
- Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
- WEB
- Rest in the LORD, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.
- ASV
- Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.
- DARBY
- Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not thyself because of him that prospereth in his way, because of the man that bringeth mischievous devices to pass.
- BLB
- Be still before YHWH, and wait patiently for Him; do not fret over the one succeeding in his path, over the man making schemes.
- ÅB
- Vær stille for Herren og vent på ham!
La deg ikke opphisse over den som har lykke på veien,
over den som tenker ut onde råd. - OTB
- Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer. - B1930
- Vær stille for Herren og vent på ham! La ikke din vrede optendes over den som har lykke på sin vei, over den mann som uttenker onde råd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 5,7–11
Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
Read in contextSalmene 27,14
Vent på Herren;
Read in context
Vær sterk og la ditt hjerte ta mot til seg;
Ja, vent på Herren.Salmene 62,5
Min sjel, forbli stille for Gud alene,
Read in context
For mitt håp kommer fra ham.Hebreerne 10,36–37
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Read in contextKlagesangene 3,25–26
Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.
Read in contextOrdspråkene 20,22
Ikke si: «Jeg vil gjengjelde ondt»; vent heller på Herren, og han vil befri deg.
Read in contextHabakkuk 2,3
For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Read in context
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.Jeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Read in context