Klagesangene 3,24

22 Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.

23 De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.

"Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."

25 Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.

26 Det er gunstig å vente stille på Herrens frelse.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”
KJV
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
WEB
“The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”
ASV
Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
DARBY
Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
BLB
“My portion [is] YHWH,” says my soul, “Upon thus do I hope in Him.”
ÅB
Herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.
OTB
"Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."
B1930
Herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references