Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 10,24

Guidance and decisionsPrayerHumilityFear

22 Hør! En melding kommer— et stort oppstyr fra landet i nord! Det vil gjøre Judas byer øde, et tilholdssted for sjakaler.

23 Jeg forstår, Herre, at en persons vei ikke er innenfor deres egen kontroll, heller ikke er det for dem å bestemme sine skritt.

Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.

25 Utøs din vrede over de folk som ikke anerkjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, de har fortært ham fullstendig og lagt hans hjemland øde.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
KJV
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
WEB
LORD, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.
ASV
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
DARBY
Jehovah, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
BLB
Discipline me, O YHWH, but with justice—not in Your anger, lest You bring me to nothing.
ÅB
Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten og arm!
OTB
Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.
B1930
Tukt mig, Herre, men med måte, ikke i din vrede, forat du ikke skal gjøre mig liten og arm!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 38,1

    Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
    Og straff meg ikke i din brennende harme.

    Read in context

  • Salmene 6,1

    Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
    Og tukt meg ikke i din harme.

    Read in context

  • Jeremia 30,11

    For jeg er med deg,’ erklærer Herren, ‘for å frelse deg. Selv om jeg vil fullstendig ødelegge alle de nasjonene hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg rettferdig, men jeg vil ikke la deg være ustraffet.’

    Read in context

  • Jesaja 40,23

    Han gjør fyrster ubetydelige og reduserer verdens herskere til ingenting.

    Read in context

  • Job 6,18

    Deres stier svinger;
    de stiger opp i ødemarken og går tapt.

    Read in context

  • Jesaja 41,11–12

    Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.

    Read in context

  • Habakkuk 3,2

    Herre, jeg har hørt om Din ry, og jeg er i ærefrykt for Dine gjerninger, Herre.
    Gjenoppliv dem i vår tid,
    i våre dager gjør dem kjent;
    i Din vrede husk barmhjertighet.

    Read in context