Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hebreerne 12,5

Jesus
God's loveCourage and strengthParents and children

3 Tenk på ham som utholdt slik fiendtlighet fra syndere, så dere ikke blir trette og mister motet.

4 I deres kamp mot synden har dere ennå ikke stått imot til det punkt å utgyte blod.

Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,

6 for Herren tukter den han elsker,
og han straffer hver sønn han tar imot.”

7 Hold ut vanskeligheter som tukt; Gud handler med dere som med barn. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
KJV
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
WEB
You have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him;
ASV
and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;
DARBY
And ye have quite forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: My son, despise not [the] chastening of [the] Lord, nor faint [when] reproved by him;
BLB
and you⁺ have forgotten the exhortation that addresses you⁺ as to sons: “My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor faint being reproved by Him.
ÅB
og dere har glemt den formaning som taler til dere som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham;
OTB
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,
B1930
og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references