Salmene 37,1
Bli ikke opprørt over ugjerningsmenn,
Misunn ikke dem som gjør urett.
2 For de skal snart visne som gresset,
Og visne som grønne planter.
3 Sett din lit til Herren og gjør godt;
Bo i landet og dyrk trofasthet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.
- KJV
- Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
- WEB
- Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.
- ASV
- Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.
- DARBY
- {[A Psalm] of David.} Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of them that work unrighteousness;
- BLB
- Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> You should not fret ove those doing evil, and do not be jealous of the workers of iniquity.
- ÅB
- Av David.
La deg ikke opphisse over de onde,
misunn ikke dem som gjør urett! - OTB
- Bli ikke opprørt over ugjerningsmenn,
Misunn ikke dem som gjør urett. - B1930
- Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 37,7
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Read in context
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.Ordspråkene 23,17
La ikke ditt hjerte misunne syndere, men vær alltid ivrig etter frykten for Herren.
Read in contextOrdspråkene 24,19
Bekymre deg ikke over onde mennesker eller misunn de onde,
Read in contextOrdspråkene 3,31
Misunn ikke den voldelige, og velg ingen av hans veier.
Read in contextOrdspråkene 24,1
Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke deres selskap;
Read in contextSalmene 73,3
For jeg var misunnelig på de arrogante
Read in context
Da jeg så de ugudeliges fremgang.Galaterne 5,21
misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
Read in contextJakob 4,5–6
Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?
Read in context