Ordspråkene 23,17
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, da vil mitt hjerte virkelig glede seg;
16 mitt innerste vesen vil fryde seg når dine lepper taler det som er rett.
La ikke ditt hjerte misunne syndere, men vær alltid ivrig etter frykten for Herren.
18 Sannelig er det et fremtidshåp for deg, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
19 Lytt, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på den rette veien:
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.
- KJV
- Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
- WEB
- Don’t let your heart envy sinners, but rather fear the LORD all day long.
- ASV
- Let not thy heart envy sinners; But [be thou] in the fear of Jehovah all the day long:
- DARBY
- Let not thy heart envy sinners, but [be thou] in the fear of Jehovah all the day;
- BLB
- Do not let your heart be jealous of the sinners, but rather in the fear of YHWH all the day.
- ÅB
- La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt!
- OTB
- La ikke ditt hjerte misunne syndere, men vær alltid ivrig etter frykten for Herren.
- B1930
- La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 28,14
Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.
Read in context2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Read in contextOrdspråkene 15,16
Bedre er lite med frykt for Herren enn stor rikdom med uro.
Read in context1. Peter 1,17
Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;
Read in contextForkynneren 5,7
For i mange drømmer og mange ord er det tomhet. I stedet, stå i ærefrykt for Gud.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,31
Da hadde menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria en tid med fred og ble styrket. Levende i ærefrykt for Herren og oppmuntret av Den Hellige Ånd, vokste den i antall.
Read in contextSalmene 37,1–3
Bli ikke opprørt over ugjerningsmenn,
Read in context
Misunn ikke dem som gjør urett.Salmene 111,10–112,1
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Read in context
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.