Ordspråkene 24,1
Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke deres selskap;
2 for deres hjerter tenker ut vold, og deres lepper taler om trøbbel.
3 Ved visdom finner et hus sin grunnvoll, og ved forstand blir det fast satt;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not envy wicked men or desire their company;
- KJV
- Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
- WEB
- Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;
- ASV
- Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:
- DARBY
- Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them;
- BLB
- Do not be envious of men of evil, and do not desire to be with them,
- ÅB
- Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!
- OTB
- Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke deres selskap;
- B1930
- Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 37,7
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Read in context
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.Ordspråkene 23,17
La ikke ditt hjerte misunne syndere, men vær alltid ivrig etter frykten for Herren.
Read in contextOrdspråkene 3,31
Misunn ikke den voldelige, og velg ingen av hans veier.
Read in contextJakob 4,5–6
Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?
Read in contextSalmene 37,1
Bli ikke opprørt over ugjerningsmenn,
Read in context
Misunn ikke dem som gjør urett.Ordspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Read in contextGalaterne 5,19–21
Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
Read in contextSalmene 73,3
For jeg var misunnelig på de arrogante
Read in context
Da jeg så de ugudeliges fremgang.