Salmene 35,20
18 Jeg vil takke Deg i den store forsamlingen;
Jeg vil prise Deg blant en stor mengde.
19 La ikke dem som urettferdig er mine fiender glede seg over meg;
La heller ikke dem som hater meg uten grunn blunke ondsinnet.
For de taler ikke om fred,
Men de planlegger bedragerske ord mot dem som lever stille i landet.
21 De åpnet sine munner vidt mot meg;
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”
22 Du har sett det, Herre, forbli ikke taus;
Herre, vær ikke fjern fra meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.
- KJV
- For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
- WEB
- For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
- ASV
- For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
- DARBY
- For they speak not peace; and they devise deceitful words against the quiet in the land.
- BLB
- For they do not speak peace, and against the quiet of the land, they devise words of deceit.
- ÅB
- For de taler ikke fred,
men tenker ut svik mot de stille i landet. - OTB
- For de taler ikke om fred,
Men de planlegger bedragerske ord mot dem som lever stille i landet. - B1930
- For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 26,4
og de la planer sammen om å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham.
Read in context1. Peter 2,22–23
Han som ikke gjorde noen synd,
Read in context
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;Jeremia 11,19
Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”
Read in contextSalmene 120,5–7
Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
Read in context
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar!Salmene 38,12
De som søker mitt liv setter feller for meg;
Read in context
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.Matteus 12,19
Han vil ikke krangle eller rope;
Read in context
ingen vil høre Hans røst på gatene.Apostlenes gjerninger 23,15
Nå bør dere og Rådet be kommandanten om å føre ham ned til dere, som om dere skulle undersøke saken hans grundigere. Vi er klare til å drepe ham før han kommer fram.»
Read in contextSalmene 52,2
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Read in context
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.