Salmene 120,5
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg,
du svikefulle tunge?
4 Skarpe krigerpiler,
sammen med glødende kull fra gyvelbusken!
Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar!
6 Min sjel har bodd for lenge
blant dem som er imot fred.
7 Jeg søker fred, men når jeg taler,
søker de strid.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
- KJV
- Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
- WEB
- Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
- ASV
- Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
- DARBY
- Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
- BLB
- Woe to me for I have sojourned [in] Mesech; I have dwelt among the tents of Kedar!
- ÅB
- Ve meg, at jeg lever som fremmed iblant Mesek, at jeg bor ved Kedars telt[^2]!
- OTB
- Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar! - B1930
- Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt! / < d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 10,2
Jafets etterkommere var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Read in context1. Mosebok 25,13
Dette er navnene på sønnene til Ismael, listet etter navn i den rekkefølgen de ble født: Nebajot, Ismaels førstefødte, Kedar, Adbeel, Mibsam,
Read in contextEsekiel 27,13
“‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.
Read in contextHøysangen 1,5
Jeg er svart og vakker, Dere Jerusalems døtre, Som Kedars telt, Som Salomos gardiner.
Read in contextJesaja 60,6–7
En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.
Read in context2. Peter 2,7–8
og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker
Read in contextEsekiel 38,2–3
«Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog i landet Magog, fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
Read in contextJeremia 9,2–3
Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.
Read in context