1. Peter 2,1
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
2 og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,
3 dersom dere har smakt at Herren er god.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
- KJV
- Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
- WEB
- Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
- ASV
- Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
- DARBY
- Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
- BLB
- Therefore, having put off all malice and all deceit and hypocrisies and envies and all evil-speakings,
- ÅB
- Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
- OTB
- Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
- B1930
- Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,31
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Read in contextJakob 1,21
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Read in contextJakob 4,11
Brødre og søstre, tal ikke mot hverandre. Den som taler mot en bror eller søster eller dømmer dem, taler mot loven og dømmer den. Hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer over den.
Read in context1. Peter 3,10
For,
Read in context
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik.Kolosserne 3,5–8
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Read in contextTitus 3,3–5
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Read in contextEfeserne 4,22–25
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Read in context1. Timoteus 3,11
Kvinner må likeså være verdige, ikke baktalere, men edruelige, trofaste i alle ting.
Read in context