Salmene 31,14
12 Jeg er glemt som en død, ute av sinn;
Jeg er som et knust kar.
13 For jeg har hørt mange hviske,
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.
Men jeg stoler på deg, Herre,
Jeg sier, "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd;
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener;
Frels meg gjennom din trofasthet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”
- KJV
- But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
- WEB
- But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”
- ASV
- But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
- DARBY
- But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art my God.
- BLB
- Yet I have trusted in You, O YHWH; I say, “You [are] My God.”
- ÅB
- Men jeg setter min lit til deg, Herre!
Jeg sier: «Du er min Gud.» - OTB
- Men jeg stoler på deg, Herre,
Jeg sier, "Du er min Gud." - B1930
- Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 56,3–4
Når jeg er redd,
Read in context
Vil jeg sette min lit til deg.Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Read in context
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.Salmene 43,5
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Read in context
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise Ham
For hjelpen fra Hans nærvær, min Gud.Salmene 16,1–2
Bevar meg, Gud, for jeg tar min tilflukt til Deg.
Read in contextSalmene 140,6
Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Read in context
Hør, Herre, lyden av min bønn.”Matteus 26,42
Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Read in contextMatteus 26,39
Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
Read in contextSalmene 63,1
Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Read in context
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.