Salmene 140,6
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.
5 De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
Sela
Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Hør, Herre, lyden av min bønn.”
7 Suverene Herre, min frelses styrke,
Du har skjermet mitt hode på kampens dag.
8 Ikke gi, Herre, de ondes ønsker;
La ikke deres onde planer lykkes, så de ikke blir opphøyet.
Sela
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I say to the LORD, “You are my God.” Hear, O LORD, my cry for help.
- KJV
- I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
- WEB
- I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.
- ASV
- I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
- DARBY
- I have said unto Jehovah, Thou art my God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications.
- BLB
- I said, “O YHWH, You [are] my God;” give ear to, O YHWH, the voice of my supplications!
- ÅB
- Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!
- OTB
- Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Hør, Herre, lyden av min bønn.” - B1930
- Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 16,2
Jeg sa til Herren: «Du er min Herre;
Read in context
Jeg har ingen lykke uten Deg.»Salmene 31,14
Men jeg stoler på deg, Herre,
Read in context
Jeg sier, "Du er min Gud."Salmene 119,57
Herren er min del;
Read in context
Jeg har lovet å holde dine ord.Salmene 142,5
Jeg ropte til Deg, Herre;
Read in context
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.Sakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
Read in context
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”Klagesangene 3,24
"Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."
Read in contextSalmene 64,1
Hør min røst, Gud, i min klage;
Read in context
Beskytt mitt liv fra fiendens frykt.Salmene 55,1–2
Lytt til min bønn, Gud;
Read in context
Og skjul deg ikke for min bønn.