Salmene 30,6
4 Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.
5 For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.
Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
“Jeg skal aldri bli rystet.”
7 Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.
8 Til Deg, Herre, ropte jeg,
Og jeg ba til Herren:
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In prosperity I said, “I will never be shaken.”
- KJV
- And in my prosperity I said, I shall never be moved.
- WEB
- As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
- ASV
- As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
- DARBY
- As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
- BLB
- And I said in my prosperity, “I will not be shaken forever.”
- ÅB
- Men jeg sa i min trygghet:
«Jeg skal aldri rokkes.» - OTB
- Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
“Jeg skal aldri bli rystet.” - B1930
- Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 12,7
På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!
Read in contextLukas 12,19
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Read in contextSalmene 119,117
Hold meg oppe så jeg kan være trygg,
Read in context
At jeg kan ha respekt for dine forskrifter alltid.Salmene 16,8
Jeg setter alltid Herren foran meg;
Read in context
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.Daniel 4,30
Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"
Read in contextJesaja 47,7
Du sa, ‘Jeg vil være dronning for alltid,’ men du vurderte ikke disse tingene eller reflekterte over deres utfall.
Read in contextSalmene 15,5
Han låner ikke ut sine penger urettferdig,
Read in context
Og tar ikke imot bestikkelser mot den uskyldige.
Den som lever på denne måten vil forbli standhaftig.Salmene 10,6
Han sier til seg selv, “Jeg skal ikke bli rystet;
Read in context
Gjennom alle generasjoner skal jeg ikke møte motgang.”