Salmene 119,117
115 Gå bort fra meg, dere onde,
Så jeg kan holde min Guds bud.
116 Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve;
Og la meg ikke bli til skamme i mitt håp.
Hold meg oppe så jeg kan være trygg,
At jeg kan ha respekt for dine forskrifter alltid.
118 Du har forkastet alle som farer vill fra dine forskrifter,
For deres falskhet er verdiløs.
119 Du har fjernet alle de onde på jorden som en urenhet;
Derfor elsker jeg dine forskrifter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.
- KJV
- Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
- WEB
- Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
- ASV
- Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
- DARBY
- Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually.
- BLB
- Support me, and I will be saved; and I will gaze on Your statutes continually.
- ÅB
- Støtt meg, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter.
- OTB
- Hold meg oppe så jeg kan være trygg,
At jeg kan ha respekt for dine forskrifter alltid. - B1930
- Støtt mig, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,6
Da skal jeg ikke bli til skamme
Read in context
Når jeg ser på alle dine bud.Judas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Read in contextJohannes 10,28–29
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Read in contextSalmene 71,6
Jeg har støttet meg til deg siden min fødsel;
Read in context
Du er den som brakte meg frem fra min mors liv;
Min lovprisning er alltid til deg.Salmene 139,10
Selv der skal Din hånd lede meg,
Read in context
Og Din høyre hånd holde meg fast.Salmene 17,5
Jeg har forblitt standhaftig i dine veier.
Read in context
Mine føtter har ikke vaklet.Jesaja 41,13
For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
Read in contextSalmene 73,23
Likevel er jeg alltid hos deg;
Read in context
Du holder meg ved min høyre hånd.