Salmene 30,4
2 Å Herre min Gud,
Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.
3 Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.
5 For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.
6 Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
“Jeg skal aldri bli rystet.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.
- KJV
- Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
- WEB
- Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.
- ASV
- Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial [name].
- DARBY
- Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.
- BLB
- Make music to YHWH, His faithful ones, and praise His holy name.
- ÅB
- Lovsyng Herren, dere hans fromme,
og pris hans hellige navn! - OTB
- Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet. - B1930
- Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 97,12
Gled dere i Herren, dere rettferdige,
Read in context
Og pris Hans hellige navn.Åpenbaringen 4,8
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
Read in context
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”Salmene 132,9
Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
Read in context
og måtte dine trofaste rope av glede.Salmene 148,14–149,1
Og Han har oppreist et horn for sitt folk,
Read in context
Lovprisning for alle Hans trofaste,
For Israels barn, et folk nær Ham.
Pris Herren!1. Krønikebok 16,4
Han utnevnte noen av levittene som tjenere foran Herrens ark,
Read in context
for å feire, takke og prise Herren, Israels Gud:Salmene 135,19–21
Israels hus, ære Herren;
Read in context
Arons hus, ære Herren;Salmene 32,11–33,3
Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Read in context
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.Åpenbaringen 19,5–6
Så kom en stemme fra tronen, som sa:
Read in context
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"