Salmene 97,12
10 Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep.
11 Lys er spredt for de rettferdige,
Og glede for de oppriktige av hjertet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige,
Og pris Hans hellige navn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.
- KJV
- Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
- WEB
- Be glad in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
- ASV
- Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name]. Psalm 98 A Psalm.
- DARBY
- Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.
- BLB
- Be glad, O righteous ones, in YHWH, and give thanks at the remembrance of His holiness!
- ÅB
- Gled dere, dere rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!
- OTB
- Gled dere i Herren, dere rettferdige,
Og pris Hans hellige navn. - B1930
- Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 30,4
Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Read in context
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.Filipperne 4,4
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Read in contextSalmene 32,11–33,1
Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Read in context
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.Hebreerne 12,10
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Read in contextSefanja 3,14–17
Syng av glede, datter av Sion!
Read in context
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!Habakkuk 3,17–18
Selv om fikentreet ikke blomstrer,
Read in context
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,Salmene 60,6
Gud har talt i sin hellighet:
Read in context
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.Habakkuk 1,12–13
Er du ikke fra evighet,
Read in context
Herre min Gud, min Hellige?
Du skal ikke forgå.
Herre, du har utnevnt dem til dom,
og du, O Klippe, har fastsatt dem for tilrettevisning.