Salmene 2

¹ Hvorfor raser folkeslagene,
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?

¹ Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

² Jordens konger reiser seg,
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,

² The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

³ “La oss sprenge deres lenker,
Og kaste deres bånd fra oss!”

³ “Let us break Their chains and cast away Their cords.”

⁴ Han som bor i himmelen ler,
Herren spotter dem.

⁴ The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.

⁵ Så vil Han tale til dem i Sin vrede,
Og skremme dem i Sin harme, og si,

⁵ Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury:

⁶ “Likevel har Jeg innsatt Min Konge
På Sion, Min hellige høyde.”

⁶ “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

⁷ Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.

⁷ I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.

⁸ Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.

⁸ Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.

⁹ Du skal knuse dem med et jernsepter,
Du skal slå dem i stykker som pottemakerens kar.”

⁹ You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”

¹⁰ Derfor, dere konger, vær kloke;
Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.

¹⁰ Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

¹¹ Tilbe Herren med ærefrykt,
Og feir med skjelving.

¹¹ Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

¹² Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.

¹² Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your rebellion, when His wrath ignites in an instant. Blessed are all who take refuge in Him.