Salmene 2,1
Hvorfor raser folkeslagene,
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?
2 Jordens konger reiser seg,
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,
3 “La oss sprenge deres lenker,
Og kaste deres bånd fra oss!”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
- KJV
- Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
- WEB
- Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
- ASV
- Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
- DARBY
- Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing?
- BLB
- Why do the nations rage, and the peoples plot in vain?
- ÅB
- Hvorfor raser hedningene,
og hvorfor legger folkeslagene håpløse planer? - OTB
- Hvorfor raser folkeslagene,
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer? - B1930
- Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 4,25–26
du talte ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener, vår far David:
Read in context
‘Hvorfor raser folkeslagene
og planlegger folkene forgjeves?Åpenbaringen 17,14
De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»
Read in contextSalmene 46,6
Folkene var i opprør, rikene vaklet;
Read in context
Han hevet sin røst, og jorden smeltet.Salmene 21,11
Selv om de planla ondt mot Deg
Read in context
Og la en plan,
Skal de ikke lykkes.Salmene 83,4–8
De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Read in context
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”Matteus 21,38
Men da forpakterne så sønnen, sa de til hverandre: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.’
Read in contextApostlenes gjerninger 17,5–6
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Read in contextLukas 22,22–23
Menneskesønnen vil gå som det er bestemt, men ve det menneske ved hvem Han blir forrådt!”
Read in context