Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 2,4

God's power and sovereignty

2 Jordens konger reiser seg,
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,

3 “La oss sprenge deres lenker,
Og kaste deres bånd fra oss!”

Han som bor i himmelen ler,
Herren spotter dem.

5 Så vil Han tale til dem i Sin vrede,
Og skremme dem i Sin harme, og si,

6 “Likevel har Jeg innsatt Min Konge
På Sion, Min hellige høyde.”

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.
KJV
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
WEB
He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
ASV
He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.
DARBY
He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision.
BLB
The One sitting in the heavens laughs; the Lord scoffs at them.
ÅB
Han som troner i himmelen ler,
Herren gjør narr av dem.
OTB
Han som bor i himmelen ler,
Herren spotter dem.
B1930
Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 37,13

    Herren ler av de ugudelige,
    For han ser at deres dag kommer.

    Read in context

  • Salmene 59,8

    Men Du, Herre, finner dem latterlige;
    Du holder alle nasjonene i forakt.

    Read in context

  • Ordspråkene 1,26

    Vil jeg også smile ved deres ulykke; jeg vil svare med munterhet når deres redsel kommer,

    Read in context

  • Jesaja 40,22

    Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.

    Read in context

  • Salmene 11,4

    Herren er i sitt hellige tempel;
    Herrens trone er i himmelen;
    Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.

    Read in context

  • Jesaja 57,15

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Read in context

  • Salmene 115,3

    Vår Gud er i himmelen;
    Han gjør alt det Han vil.

    Read in context

  • Salmene 53,5

    De ble grepet av stor frykt der det ikke var noe å frykte;
    For Gud spredte knoklene til dem som slo leir mot deg;
    Du gjorde dem til skamme, fordi Gud hadde forkastet dem.

    Read in context