Salmene 2,12
10 Derfor, dere konger, vær kloke;
Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.
11 Tilbe Herren med ærefrykt,
Og feir med skjelving.
Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your rebellion, when His wrath ignites in an instant. Blessed are all who take refuge in Him.
- KJV
- Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
- WEB
- Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
- ASV
- Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him. Psalm 3 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
- DARBY
- Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish in the way, though his anger burn but a little. Blessed are all who have their trust in him.
- BLB
- Kiss the Son, lest He be angry, and you⁺ perish [in] the way, when His wrath is kindled in an instant. Blessed [are] all those taking refuge in Him.
- ÅB
- Gi hyllest til[^1] Sønnen,
for at han ikke skal bli harm,
for at dere ikke skal gå til grunne i deres opprør[^2]!
For harmen hans kan blusse opp plutselig.
Alle de som tar sin tilflukt til ham[^3] er lykkelige.
[^1]: Bokstavelig: Kyss (Se 1 Sam 10,1)
[^2]: Bokstavelig: På veien
[^3]: Sal 34,9; 84,13. - OTB
- Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham. - B1930
- Kyss Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham. / < d.e. hyld, 1SA 10, 1.> / < SLM 34, 9; 84, 13.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 40,4
Salig er den mann som har gjort Herren til sin tillit,
Read in context
Og ikke har vendt seg til de stolte, eller til dem som blir involvert i falskhet.Johannes 5,23
slik at alle kan ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som sendte ham.
Read in contextSalmene 34,8
Smak og se at Herren er god;
Read in context
Hvor lykkelig er den som tar sin tilflukt i Ham!Salmene 84,12
Herre, hærskarenes Gud,
Read in context
Salig er det menneske som setter sin lit til deg!Jesaja 30,18
Likevel lengter Herren etter å være nådig mot dere; derfor vil han reise seg for å vise dere medfølelse. For Herren er en Gud av rettferdighet. Velsignet er alle som venter på ham!
Read in contextOrdspråkene 16,20
Den som tar hensyn til instruksjon vil finne det gode, og velsignet er den som stoler på Herren.
Read in contextJeremia 17,7
Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,8–9
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Read in context