Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 2,10

WisdomRepentance

8 Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.

9 Du skal knuse dem med et jernsepter,
Du skal slå dem i stykker som pottemakerens kar.”

Derfor, dere konger, vær kloke;
Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.

11 Tilbe Herren med ærefrykt,
Og feir med skjelving.

12 Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.
KJV
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
WEB
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
ASV
Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.
DARBY
And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth.
BLB
And now, O kings, be prudent; be admonished, O judges of the earth.
ÅB
Gå fram med visdom, dere konger!
Og ta imot advarselen, dere dommere på jorden!
OTB
Derfor, dere konger, vær kloke;
Vær åpne for veiledning, dere dommere på jorden.
B1930
Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 14,9

    Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
    Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
    For Herrens veier er rette,
    Og de rettferdige skal vandre på dem,
    Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.

    Read in context

  • Jesaja 60,10–11

    “Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.

    Read in context

  • Jesaja 52,15

    slik skal han bestænke mange nasjoner, og konger skal lukke sine munner på grunn av ham; for det de ikke ble fortalt, skal de se, og det de ikke har hørt, skal de forstå.

    Read in context

  • Salmene 45,12

    Tyrus' datter vil komme med en gave;
    De rike blant folket vil søke din gunst.

    Read in context

  • Salmene 82,1–8

    Gud tar plass i sin egen menighet;
    Han dømmer midt iblant gudene.

    Read in context

  • Salmene 72,10–11

    Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
    Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.

    Read in context

  • Jesaja 60,3

    Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.

    Read in context

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Read in context