Salmene 26,8
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld,
Og jeg vil omringe ditt alter, Herre,
7 Så jeg kan forkynne med takknemlig røst
Og erklære alle dine underfulle gjerninger.
Herre, jeg elsker ditt hus' bolig,
Og stedet hvor din herlighet bor.
9 Samle ikke min sjel med syndere,
Eller mitt liv med dem som utøser blod,
10 I hvis hender det er onde planer,
Og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
- KJV
- LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
- WEB
- LORD, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
- ASV
- Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.
- DARBY
- Jehovah, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy glory dwelleth.
- BLB
- O YHWH, I love the habitation of Your house, and the place of the dwelling of Your glory.
- ÅB
- Herre, jeg elsker huset der du bor,
stedet der din herlighet bor. - OTB
- Herre, jeg elsker ditt hus' bolig,
Og stedet hvor din herlighet bor. - B1930
- Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 84,10
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Read in context
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.Salmene 27,4–6
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
Read in context
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.Johannes 2,14–17
I tempelgårdene så han folk som solgte kveg, sauer og duer, og andre som satt ved bordene og vekslet penger.
Read in contextSalmene 122,9
For Herrens, vår Guds, hus skyld,
Read in context
Vil jeg søke ditt beste.Salmene 84,1–2
Hvor elskelige dine boliger er,
Read in context
Herre, hærskarenes Gud!Lukas 2,46
Etter tre dager fant de ham i tempelet, der han satt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.
Read in contextJesaja 38,22
Hiskia hadde spurt, “Hva vil være tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?”
Read in context2. Mosebok 40,34–35
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Read in context