Salmene 122,9
7 Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”
8 For mine brødres og venners skyld,
Vil jeg nå si, “Må det være ro innenfor deg.”
For Herrens, vår Guds, hus skyld,
Vil jeg søke ditt beste.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
- KJV
- Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
- WEB
- For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.
- ASV
- For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good. Psalm 123 A Song of Ascents.
- DARBY
- Because of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
- BLB
- For the sake of the house of YHWH our God I will seek good for you.
- ÅB
- For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.
- OTB
- For Herrens, vår Guds, hus skyld,
Vil jeg søke ditt beste. - B1930
- For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 2,10
Da Sanballat horonitten og Tobia ammonittenes embetsmann hørte om dette, ble de meget misfornøyde over at noen hadde kommet for å søke israelittenes velferd.
Read in contextSalmene 84,10
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Read in context
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.Salmene 84,1–2
Hvor elskelige dine boliger er,
Read in context
Herre, hærskarenes Gud!Nehemja 13,14
Husk meg for dette, min Gud, og slett ikke ut det jeg så trofast har gjort for min Guds hus og dets tjenester.
Read in contextJohannes 2,17
Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."
Read in contextSalmene 26,8
Herre, jeg elsker ditt hus' bolig,
Read in context
Og stedet hvor din herlighet bor.Salmene 69,9
For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Read in context
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.Ester 10,3
Mordekai, jøden, var nest etter kong Ahasverus, aktet blant jødene og høyt ansett av sine mange slektninger, ettersom han søkte sitt folks beste og talte for hele nasjonens velferd.
Read in context