Salmene 25,10
8 Herren er god og rettferdig;
Derfor leder han syndere på den rette vei.
9 Han leder de ydmyke i det som er rett,
Og han lærer de ydmyke sin vei.
Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.
11 For ditt navns skyld, Herre,
Tilgi min skyld, for den er stor.
12 Hvem er den som frykter Herren?
Han vil lede ham på den vei han skal velge.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All the LORD’s ways are loving and faithful to those who keep His covenant and His decrees.
- KJV
- All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
- WEB
- All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
- ASV
- All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
- DARBY
- All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.
- BLB
- All the paths of YHWH [are] loving devotion and truth, to those keeping His covenant and His decrees.
- ÅB
- Alle Herrens stier er trofaste og pålitelige
for de som holder hans pakt og hans vitnesbyrd. - OTB
- Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter. - B1930
- Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 5,11
Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
Read in contextRomerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Read in contextHebreerne 8,8–12
For når han finner feil hos folket, sier han:
Read in context
"Se, dager kommer, sier Herren,
da jeg vil opprette en ny pakt
med Israels hus og med Judas hus.Salmene 40,11
Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
Read in context
Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.Johannes 1,17
For slik som loven ble gitt ved Moses; nåde og sannhet ble gitt ved Jesus Kristus.
Read in contextSalmene 103,17–18
Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Read in context
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,Salmene 119,75–76
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Read in context
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.Romerne 2,13
For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
Read in context