Salmene 40,11

Mercy and compassion Prayer Protection and safety

⁹ Jeg har forkynt rettferdighetens gode nyheter i den store forsamlingen;
Se, jeg vil ikke holde mine lepper tilbake, Herre, du vet.

¹⁰ Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.

Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.

¹² For onde uten tall har omringet meg;
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.

¹³ Vær nådig, Herre, for å utfri meg;
Skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.
KJV: Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
WEB: Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
ASV: Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
DARBY: Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.
BLB: You, O YHWH, do not withhold Your mercies from me; may Your loving devotion and Your truth continually guard me.

ÅB: Du, Herre, vil ikke holde barmhjertigheten din tilbake fra meg;
godheten din og sannheten din skal alltid vokte meg.
OTB: Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.
B1930: Du, Herre, vil ikke lukke din barmhjertighet for mig; din miskunnhet og din sannhet vil alltid vokte mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 23,6
Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mitt livs dager,
og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
Read in context
Salmene 43,3
Send ut Ditt lys og Din sannhet, de skal lede meg;
De skal føre meg til Din hellige høyde
Og til Dine boliger.
Read in context
Salmene 57,3
Han vil sende fra himmelen og frelse meg;
Han refser den som tråkker på meg.
Sela
Gud vil sende sin nåde og sin sannhet.
Read in context
Ordspråkene 20,28
Kjærlighet og trofasthet bevarer en konge; gjennom lojalitet blir hans trone sikret.
Read in context
Salmene 69,16
Svar meg, Herre, for Din godhet er rikelig;
I Din store medfølelse, vend Deg mot meg,
Read in context
Salmene 61,7
Han skal bli for Guds åsyn for alltid;
Utnevn miskunn og sannhet, så de kan bevare ham.
Read in context
Salmene 69,13
Men for meg er min bønn til Deg, Herre, på et gunstig tidspunkt;
Gud, i overfloden av Din nåde,
Svar meg med Din frelsende sannhet.
Read in context
Salmene 85,10
Miskunn og sannhet har møttes;
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.
Read in context