Salmene 119,75
73 Dine hender har skapt meg og formet meg;
Gi meg forstand, så jeg kan lære dine bud.
74 Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Fordi jeg håper på ditt ord.
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.
76 Må din nåde trøste meg,
Etter ditt ord til din tjener.
77 Må din medfølelse komme til meg, gi meg liv,
For din lov er min glede.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.
- KJV
- I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
- WEB
- LORD, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
- ASV
- I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.
- DARBY
- I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.
- BLB
- I know, O YHWH, that Your judgments [are] righteous, and in faithfulness You have afflicted me.
- ÅB
- Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket meg.
- OTB
- Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet. - B1930
- Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in contextHebreerne 12,10–11
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Read in contextRomerne 3,4–5
Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
Read in context
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."Salmene 89,30–33
Hvis hans sønner forlater min lov
Read in context
Og ikke følger mine dommer,Salmene 25,10
Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
Read in context
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.Salmene 119,128
Derfor følger jeg alle dine påbud med omhu,
Read in context
Jeg hater hver falsk vei.Salmene 119,62
Jeg står opp ved midnatt for å takke deg
Read in context
På grunn av dine rettferdige dommer.Salmene 119,160
Hele ditt ord er sannhet,
Read in context
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.